1
00:00:01,550 --> 00:00:02,550
Dormez plus mince.

2
00:00:11,430 --> 00:00:12,670
Je pense à toi.

3
00:00:13,230 --> 00:00:19,410
Toi et cet intouchable, inaccessible
endroit où il m'est interdit d'aller.

4
00:00:20,070 --> 00:00:23,630
Je pense que c'est une façon malsaine de se sentir,
Joe. C'est ta belle-fille.

5
00:00:23,910 --> 00:00:25,010
C'était ma belle-fille.

6
00:00:25,710 --> 00:00:29,210
La mort de votre femme ne change rien au
le fait que tu étais une figure paternelle pour

7
00:00:29,210 --> 00:00:31,280
Charlotte. Et ta relation avec
elle était inappropriée.

8
00:00:31,860 --> 00:00:34,300
Je ne suis pas vraiment fan des soirées d'entreprise.

9
00:00:34,960 --> 00:00:36,660
M. Seldon, ce n'est pas une fête.

10
00:00:37,280 --> 00:00:38,280
Oh ouais?

11
00:00:38,360 --> 00:00:39,960
Alors, qu’est-ce qui en ferait une fête ?

12
00:01:10,410 --> 00:01:12,670
J'ai toujours un message vocal tu m'en as laissé deux
il y a des années.

13
00:01:12,990 --> 00:01:16,510
Je l'ai sauvegardé pour pouvoir entendre ta voix
chaque fois que j'ai besoin de me sentir proche de toi.

14
00:01:16,930 --> 00:01:19,970
J'aimerais que nous puissions y retourner et recommencer
encore une fois.

15
00:01:20,870 --> 00:01:25,030
Même si nous devions revivre tous nos
erreurs, juste une dernière chance.

16
00:01:25,490 --> 00:01:26,490
C'est tout ce que je veux.

17
00:01:56,780 --> 00:01:59,420
J'ai vu quelque chose aujourd'hui qui m'a rappelé
de toi et moi.

18
00:01:59,880 --> 00:02:00,880
Je t'ai apporté de la soupe ?

19
00:02:01,320 --> 00:02:02,620
Oh, merci.

20
00:02:02,960 --> 00:02:04,440
Je me demandais si c'était un signe.

21
00:02:04,680 --> 00:02:07,460
La façon dont l'univers me dit ça
ce que je ressens, c'est bien.

22
00:02:08,180 --> 00:02:10,380
Et que les relations comme les nôtres le font
exister.

23
00:02:15,000 --> 00:02:16,260
Je suis tellement hypocrite.

24
00:02:17,280 --> 00:02:18,980
Qu'est-ce qu'il y a, ma petite fille, je ne sais pas ?

25
00:02:20,000 --> 00:02:23,220
J'ai dit à un de mes clients que j'étais à lui
fille.

26
00:02:24,120 --> 00:02:26,160
Et en quoi cela fait-il de vous un hypocrite ?

27
00:02:27,170 --> 00:02:29,950
Quoi? Je ne suis pas ton beau-père.

28
00:02:30,330 --> 00:02:33,990
Vous auriez tout aussi bien pu l’être. Je veux dire,
tu es plus un père pour moi que mon

29
00:02:33,990 --> 00:02:34,990
père.

30
00:02:35,150 --> 00:02:36,870
Je ne change jamais tes couches.

31
00:02:37,450 --> 00:02:39,390
Vous aviez 18 ans lorsque nous nous sommes rencontrés.

32
00:02:39,610 --> 00:02:40,610
Et?

33
00:02:40,930 --> 00:02:41,930
Vous ne savez pas.

34
00:02:42,170 --> 00:02:45,290
Peut-être que ça va marcher pour eux
ça l'a fait pour nous.

35
00:02:45,750 --> 00:02:47,410
Non, toi et moi sommes l'exception.

36
00:02:47,870 --> 00:02:50,910
La plupart des gens dans cette situation sont
jamais aussi heureux.

37
00:02:51,170 --> 00:02:52,970
Vous êtes heureux, n'est-ce pas ?

38
00:02:53,310 --> 00:02:54,310
Oui.

39
00:02:56,040 --> 00:03:02,360
C'est donc ce que je dis. Je veux dire, peut-être
ça va marcher pour cet homme et

40
00:03:02,360 --> 00:03:04,200
sa belle-fille comme cela l'a fait pour nous.

41
00:03:04,780 --> 00:03:07,320
Il est obsédé par elle dans le bon sens.

42
00:03:07,840 --> 00:03:14,260
Je veux dire, il a vraiment baisé son
secrétaire, je lui ai fait appeler papa, alors

43
00:03:14,260 --> 00:03:15,660
je pouvais imaginer baiser sa belle-fille.

44
00:03:16,280 --> 00:03:17,500
Oh, c'est bizarre.

45
00:03:18,500 --> 00:03:23,980
Il était marié à sa mère depuis des années.
Ce n'est pas bizarre. C'est pathologique.

46
00:03:25,020 --> 00:03:26,920
Ils n'auront jamais de vie normale
relation.

47
00:03:27,380 --> 00:03:29,500
Normale. Comme si nous étions normaux.

48
00:03:30,780 --> 00:03:32,980
Vous souvenez-vous de votre 21e anniversaire ?

49
00:03:33,520 --> 00:03:37,020
Toi et tes parents résidiez chez moi
maison de vacances à Napa.

50
00:03:37,600 --> 00:03:41,140
Ils s'étaient couchés tôt, attendant de sortir
leur esprit.

51
00:03:41,620 --> 00:03:48,360
Et tu es arrivé sous prétexte que je
pourriez-vous avoir besoin d'un dernier verre ? je voulais donner

52
00:03:48,360 --> 00:03:50,180
je vous l'offre comme petit cadeau d'anniversaire.

53
00:03:50,500 --> 00:03:52,040
Mon anniversaire n'est que demain.

54
00:03:52,420 --> 00:03:53,420
Il est minuit passé.

55
00:03:53,940 --> 00:03:55,500
Oh. Vraiment ?

56
00:03:55,940 --> 00:03:56,940
Ouais.

57
00:03:59,300 --> 00:04:00,480
Je n'ai jamais bu de vin.

58
00:04:00,860 --> 00:04:02,380
Jamais? Euh, euh.

59
00:04:02,860 --> 00:04:07,520
Je veux dire, deux parents alcooliques, c'est
mieux vaut avoir une personne sobre à proximité.

60
00:04:09,040 --> 00:04:10,700
Ouais, ce sont des gens adorables.

61
00:04:12,540 --> 00:04:15,880
Ce n'est peut-être pas le meilleur moyen d'élever un enfant, mais
des gens formidables.

62
00:04:16,459 --> 00:04:19,680
Ouais. Je suppose que tout s'est bien passé.

63
00:04:20,140 --> 00:04:21,740
Tu es devenue belle.

64
00:04:23,920 --> 00:04:25,340
Alors voyons si vous l'aimez.

65
00:04:32,560 --> 00:04:35,580
Je ne pense pas que ce soit mon truc.

66
00:04:37,240 --> 00:04:39,280
C'est un peu un goût acquis.

67
00:04:40,880 --> 00:04:44,640
Que pouvons-nous faire d'autre pour votre anniversaire ?

68
00:04:46,200 --> 00:04:48,920
Je ne sais pas. je vais juste m'accrocher
autour.

69
00:04:51,660 --> 00:04:53,260
Amusez-vous bien pour votre anniversaire, Anna.

70
00:04:54,040 --> 00:04:59,080
Peut-être que je peux lire dans tes mains.

71
00:05:00,200 --> 00:05:01,380
Qu'est-ce que ça dit ?

72
00:05:03,180 --> 00:05:04,260
Je ne sais pas.

73
00:05:04,800 --> 00:05:10,620
J'aimerais pouvoir te le dire à l'avenir,
mais tu as de très belles mains, très.

74
00:05:25,630 --> 00:05:26,930
Oh. Tu aimes ça ?

75
00:05:27,490 --> 00:05:28,490
Ouais, c'est sympa.

76
00:05:30,810 --> 00:05:33,750
Donc au moins nous avons trouvé quelque chose qui vous plaît.

77
00:05:34,930 --> 00:05:35,970
A part le vin.

78
00:05:36,750 --> 00:05:38,950
Oh, eh bien, je n'ai pas aimé le vin.

79
00:05:39,690 --> 00:05:41,890
Vous n'avez pas aimé le quoi ? Mais j'aime ça.

80
00:06:16,750 --> 00:06:18,070
expérimenter un peu ?

81
00:06:19,190 --> 00:06:20,930
Mm-hmm. C'est ton anniversaire.

82
00:06:21,810 --> 00:06:23,150
C'est mon anniversaire.

83
00:06:23,450 --> 00:06:24,450
Fermez les yeux.

84
00:06:32,490 --> 00:06:33,770
Tu aimes ça ?

85
00:06:34,170 --> 00:06:35,170
Mm-hmm.

86
00:06:43,490 --> 00:06:47,050
S'il y a quelque chose que tu n'aimes pas, c'est juste
dis-moi.

87
00:06:47,590 --> 00:06:48,590
D'accord.

88
00:06:49,590 --> 00:06:55,990
Je veux que tu profites d'un moment très spécial
anniversaire.

89
00:07:47,980 --> 00:07:48,980
Ouais.

90
00:08:31,340 --> 00:08:32,340
Merci.

91
00:09:55,790 --> 00:09:57,150
que je te touche. Mm-hmm.

92
00:09:58,470 --> 00:09:59,930
Oh, c'est bien.

93
00:10:00,530 --> 00:10:01,530
Est-ce le vin ?

94
00:10:01,650 --> 00:10:02,650
Oh ouais.

95
00:10:04,750 --> 00:10:06,190
C'est mieux que le vin.

96
00:10:06,590 --> 00:10:07,590
Mm-hmm.

97
00:10:16,330 --> 00:10:18,610
Oh, tes tétons sont tous durs.

98
00:10:21,850 --> 00:10:23,210
Oh ouais.

99
00:10:23,570 --> 00:10:24,570
Mm-hmm.

100
00:11:17,910 --> 00:11:19,550
Est-ce que ça fait du bien ?

101
00:11:20,450 --> 00:11:21,450
Ouais.

102
00:11:22,510 --> 00:11:24,770
Tu sais ce que tu vas ressentir même
mieux ?

103
00:11:26,150 --> 00:11:27,150
Quoi?

104
00:11:27,990 --> 00:11:30,150
Il n'y a pas de tissu entre les deux.

105
00:11:31,190 --> 00:11:32,190
Ouais.

106
00:11:33,390 --> 00:11:34,890
Tu es si doué pour ça.

107
00:11:35,130 --> 00:11:36,130
Ça va mieux.

108
00:11:36,250 --> 00:11:37,510
C’est le cas. Tu as raison.

109
00:11:38,150 --> 00:11:39,390
Tu as toujours raison.

110
00:12:14,190 --> 00:12:15,590
Courtiser!

111
00:13:00,520 --> 00:13:01,520
entre tes jambes ?

112
00:13:01,700 --> 00:13:02,700
Mm-hmm.

113
00:13:03,440 --> 00:13:06,320
Ouais. Mm-hmm. N'était-ce pas une bonne chose
sentiment ?

114
00:13:07,000 --> 00:13:09,160
Ouais. Je ne veux pas.

115
00:13:10,400 --> 00:13:12,480
Je ne veux pas.

116
00:13:12,740 --> 00:13:13,860
Écoute, je vais te montrer quelque chose.

117
00:13:14,160 --> 00:13:16,760
Ouais. Pourquoi es-tu mouillé ?

118
00:13:18,620 --> 00:13:20,060
Je suis mouillé.

119
00:13:21,360 --> 00:13:23,400
Je ne veux pas ressentir ça.

120
00:13:24,000 --> 00:13:25,300
Je ne ressens pas ça.

121
00:13:43,199 --> 00:13:44,700
Oh, mon

122
00:13:44,700 --> 00:13:51,680
Dieu.

123
00:14:29,490 --> 00:14:33,810
Il reste presque 24 heures avant l'anniversaire
est fini.

124
00:14:38,730 --> 00:14:41,590
Il est au moins 12 heures. Tes parents sont
je vais dormir.

125
00:14:42,010 --> 00:14:43,010
Oh mon Dieu.

126
00:15:55,830 --> 00:15:58,570
Tu es si jolie.

127
00:16:00,070 --> 00:16:02,010
Tu es si jolie.

128
00:16:24,400 --> 00:16:25,400
Oh.

129
00:17:03,690 --> 00:17:04,690
Ouais.

130
00:17:50,030 --> 00:17:51,530
Vous l'aimez, j'aime ça.

131
00:18:16,470 --> 00:18:23,410
Je veux enlever ton pantalon avant toi

132
00:18:23,410 --> 00:18:24,410
enlève-le.

133
00:18:24,790 --> 00:18:28,250
Tu veux enlever ton pantalon pour moi ?

134
00:18:29,230 --> 00:18:34,650
Je veux te voir.

135
00:19:20,590 --> 00:19:21,910
C'est ton cadeau d'anniversaire.

136
00:19:26,750 --> 00:19:29,790
C'est comme si

137
00:19:29,790 --> 00:19:42,210
c'est

138
00:19:42,210 --> 00:19:43,210
mon anniversaire.

139
00:19:52,750 --> 00:19:53,750
Que sont

140
00:19:53,750 --> 00:20:02,690
toi

141
00:20:02,690 --> 00:20:07,490
faire? Je n'ai pas besoin de t'embrasser. Je ne
je dois t'embrasser partout.

142
00:20:36,140 --> 00:20:37,140
Ouais.

143
00:21:48,010 --> 00:21:49,930
Oh, c'est si bon.

144
00:21:50,310 --> 00:21:51,310
Oh ouais.

145
00:21:51,890 --> 00:21:52,890
Oh oui.

146
00:21:54,950 --> 00:21:59,770
Oh mon Dieu. Tu es si bon.

147
00:22:02,110 --> 00:22:06,610
Vous faites tout si bien.

148
00:22:09,750 --> 00:22:11,950
Essayez de le prendre dans votre bouche.

149
00:22:12,650 --> 00:22:14,410
Oui, oui. Oh, comme ça.

150
00:22:15,030 --> 00:22:16,210
Oh, putain.

151
00:22:20,790 --> 00:22:21,990
Je ne peux pas croire.

152
00:22:22,710 --> 00:22:27,090
J'en rêvais.

153
00:22:28,630 --> 00:22:30,550
En avez-vous déjà rêvé ?

154
00:22:31,470 --> 00:22:32,470
Peut être.

155
00:22:34,830 --> 00:22:38,530
Je suis une petite fille sale. Ouais.

156
00:22:39,030 --> 00:22:40,030
Ouais.

157
00:22:42,750 --> 00:22:43,750
C'est génial.

158
00:23:01,450 --> 00:23:02,450
Merci.

159
00:24:28,750 --> 00:24:29,750
Ooh.

160
00:26:12,860 --> 00:26:13,860
Qui est-ce ?

161
00:27:15,470 --> 00:27:16,730
Ouais. Ouais,

162
00:27:20,190 --> 00:27:21,190
dis tout.

163
00:27:21,630 --> 00:27:23,690
Parce que c'est ce que nous faisons.

164
00:27:23,890 --> 00:27:24,950
Oh ouais.

165
00:27:25,630 --> 00:27:29,250
Oh ouais. Oh ouais. Oh ouais. Oh,

166
00:27:30,770 --> 00:27:32,330
Ouais.

167
00:28:19,400 --> 00:28:20,400
Au revoir.

168
00:29:21,370 --> 00:29:24,250
Asseyez-vous sur moi. Asseyez-vous sur moi.

169
00:29:26,870 --> 00:29:30,990
Parce qu'alors tu peux faire ce que tu veux
vouloir.

170
00:29:31,570 --> 00:29:34,090
Vous pouvez aller vite ou lentement.

171
00:29:43,440 --> 00:29:44,440
J'ai des ennuis.

172
00:29:44,860 --> 00:29:46,320
Vous n'aimez pas avoir des ennuis ?

173
00:29:46,600 --> 00:29:47,760
Je ne sais pas.

174
00:29:49,860 --> 00:29:53,940
Si tu ne l'aimes pas, je vais le prendre
fini.

175
00:29:54,180 --> 00:29:57,180
D'accord. Je vois beaucoup de nouvelles choses que tu vas
essayer.

176
00:29:58,000 --> 00:30:00,760
Oh, tu m'aimes.

177
00:30:14,860 --> 00:30:16,060
Oh mon Dieu.

178
00:31:13,180 --> 00:31:16,720
Je pense que oui.

179
00:31:17,340 --> 00:31:18,480
Je pense que oui.

180
00:31:22,820 --> 00:31:24,040
Oh mon Dieu.

181
00:31:24,760 --> 00:31:25,760
Oh ouais, ça l'est.

182
00:31:33,840 --> 00:31:34,880
Oh mon Dieu!

183
00:32:32,240 --> 00:32:33,240
Oh mon Dieu.

184
00:33:46,850 --> 00:33:47,850
Oh mon Dieu.

185
00:35:04,040 --> 00:35:06,780
Touchez-vous. Touchez-vous. Toucher
vous-même.

186
00:37:35,970 --> 00:37:38,270
Ouais, regarde-le. Regardez-le.

187
00:37:38,490 --> 00:37:39,490
Ouais.

188
00:37:43,090 --> 00:37:43,690
Vous

189
00:37:43,690 --> 00:37:50,670
comme cet éclat

190
00:37:50,670 --> 00:37:52,630
pour être meilleur que le vin ?

191
00:37:53,550 --> 00:37:54,550
Oui.

192
00:37:56,230 --> 00:37:59,030
Vous voulez un autre verre ou une autre tournée ?

193
00:37:59,890 --> 00:38:01,330
Plutôt un autre tour.

194
00:38:10,760 --> 00:38:13,820
Je pense que nous avons beaucoup de temps avant
tes parents se réveillent. Ouais.

195
00:38:14,280 --> 00:38:18,100
Tu es venu dans ma chambre avec l'intention
de me séduire.

196
00:38:19,320 --> 00:38:20,760
Oui, je l'ai fait.

197
00:38:21,140 --> 00:38:22,880
Je dis que nous n'étions pas normaux.

198
00:38:23,300 --> 00:38:25,660
Vous ne l'étiez pas. Tu es pratiquement un
prédateur.

199
00:38:27,640 --> 00:38:33,160
C'est ce que je dis. Nous ne sommes pas normaux, mais
ça a marché pour nous. Et peut-être que c'est

200
00:38:33,160 --> 00:38:35,760
ça va s'arranger pour eux. C'est tout
Je dis.

201
00:38:43,280 --> 00:38:46,940
Même si je ressens ces douleurs
tristesse chaque fois que cela arrivait à travers mon

202
00:38:47,140 --> 00:38:52,180
il y a encore une certaine excitation et
nouveauté et exaltation du souvenir

203
00:38:52,180 --> 00:38:54,700
comme c'était bon avant que la réalité ne prenne
tenir.

204
00:38:55,420 --> 00:39:00,740
Et les choses étaient encore simples, et
les complications potentielles n'étaient qu'un

205
00:39:00,740 --> 00:39:02,580
après réflexion. Je lui ai dit que j'étais
t'emmener déjeuner.

206
00:39:03,060 --> 00:39:04,220
Est-ce qu'elle va vraiment faire ça ?

207
00:39:04,420 --> 00:39:05,420
Oh, je le veux.

208
00:39:05,680 --> 00:39:06,658
Moi aussi.

209
00:39:06,660 --> 00:39:11,920
Dolly et son beau-père sont là-dedans
phase, celle où tout est

210
00:39:11,920 --> 00:39:12,920
par passage.

211
00:39:13,520 --> 00:39:16,300
Ce que je ne donnerais pas pour que nous ayons quoi
ils l'ont fait.

212
00:39:17,180 --> 00:39:19,460
Juste un cinquième de plus pour moi.